РГГУ © 2015 Все права защищены  | Privacy policy

УКРАИНСКИЕ АНКЛАВЫ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

На территории России (южнорусские области, Кубань, Поволжье, Сибирь) существует большое число украинских анклавов разных типов (монодиалектных и полидиалектных, сформированных одним и несколькими миграционными потоками), появившихся в разное время (от первой половины XVII в. до советской эпохи) под влиянием различных факторов. Культура и диалект славянских анклавов, существующих в инославянском окружении, всегда находились на периферии внимания фольклористов, этнолингвистов, этнологов, а островные украинские традиции до сих пор исследуются разрозненно и хаотично. Однако проблема комплексного изучения островных (анклавных) украинских говоров на территории России, а также украинской анклавной традиции

является важной частью более общей и, к сожалению, плохо исследованной проблемы украинско-русской языковой и этнокультурной интерференции. Поэтому создание единого проекта по этнодиалектному описанию украинских анклавов России — задача важная и давно назревшая.

 

Настоящий сайт посвящен решению именно этой задачи — научному исследованию украинских (и, шире, славянских) анклавных традиций и диалектов на территории России. Его создатели — группа фольклористов Российского государственного гуманитарного университета уже несколько лет проводят этнолингвистические экспедиции в Терсянско-Еланский украинский анклав (Самойловский р-н Саратовской обл.); в 2015 г. начато обследование Богучарского района Воронежской обл. (территория бывшей Слободской Украины). Цель экспедиций — описание всех сфер традиционной культуры изучаемых регионов: календарная и семейная обрядность, скотоводческая магия и народная медицина, мифологические представления и религиозные практики.  

 

За последние годы был собран значительный и очень ценный полевой материал, который по мере обработки будет размещен на сайте: аудиозаписи интервью, оглавления к ним, расшифровки интервью в виде текстовых файлов, фотографии и видеозаписи. В отдельной рубрике помещены работы, посвященные анклавным традициям (их также можно прочитать на этом сайте).

 

Что такое этнокультурные анклавы и зачем их изучать?

 

В науке известно широкое и узкое понимание того, что такое анклав. В узком смысле анклавными (или островными) называются только переселенческие этнические (или религиозные) группы, которые находятся в полном окружении другого этноса и не имеют постоянного взаимодействия с материнским языком и культурой. Таковы, например, украинские анклавы на территории Сибири. В широком понимании к числу островных причисляются все этнокультурные локальные группы, которые по различным причинам (не обязательно из-за переселения) оказались в окружении иноэтничной среды. Таким примером могут служить украинские анклавы на русско-украинском пограничье, в частности, в Воронежской или Курской обл., где украинское население находится на территории своего исконного проживания и стало островным в результате прохождения новых административных границ, а не в результате переселения.

 

Традиция и диалект анклава развивается иначе, по другим законам, чем традиция материнской культуры — и в этом сложность его изучения. Островная традиция обладает способностью сохранять (особенно в корпусе мифологических мотивов, в календарных и семейных обрядах) такие архаические варианты, которые в материнской культуре или уже утрачены, или претерпели значительные трансформации. При этом в своем локальном существовании она способна развиваться самостоятельно, порождая собственные культурные формы, которых не существует в материнской традиции. На анклавную традицию оказывает сильное ассимиляционное влияние иноэтничное окружение, поэтому, с одной стороны, она изменяется под его воздействием, а с другой — вырабатывает особые механизмы защиты для сохранения собственной идентичности, удерживающие ее от растворения в окружающей культуре. Все эти сложные и разнонаправленные процессы чрезвычайно плохо изучены, их теоретическое осмысление еще впереди.

УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА

Левкиевская Елена Евгеньевна

д.филол.н., проф. Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ

Антонов Дмитрий Игоревич

к.истор.н., доц. каф. истории и теории культуры РГГУ

Рычкова Надежда Николаевна

научн. сотр. Центра типологии

и семиотики фольклора РГГУ

ПАРТНЕРЫ

НАСЕЛЁННЫЕ ПУНКТЫ

Воронежская область

Богучарский район

Саратовская область

Самойловский район

15-16 июня 2016 г. в РГГУ состоится IV Международная конференция «Демонология как семиотическая система»

Сайт создан при поддержке РГНФ (проект № 15-04-00482 "Украинские этнокультурные анклавы

на территории России: локальная традиция и ее развитие в близкородственном окружении")